Auslandszeiten korrekt anerkennen
Wir bringen Ihre Beschäftigungs- und Versicherungszeiten aus dem Ausland rechtssicher in die deutsche Rentenberechnung.
Wie internationale Koordination funktioniert
EU-Koordinierung
Innerhalb der EU werden Versicherungszeiten über einheitliche Formulare und definierte Zuständigkeiten koordiniert. Zeiten werden nicht doppelt gezählt, aber zusammengerechnet, um Ansprüche zu erreichen.
Bilaterale Abkommen
Mit Ländern außerhalb der EU gelten länderspezifische Abkommen. Wir wissen, welche Stellen ansprechbar sind und welche Nachweise anerkannt werden.
Praxis der DRV
Wir strukturieren Unterlagen im Format, das die DRV effizient prüfen kann – das spart Rückfragen und Zeit.
Hinweis: Eine Anerkennung setzt verifizierbare Nachweise voraus. Ohne Belege prüfen wir alternative Dokumentationswege.
Länderfokus
Polen
Abgleich von ZUS-Unterlagen, Beschäftigungsnachweisen und Übersetzungen. Besonderheiten bei Lehrzeiten und befristeten Verträgen.
Ukraine
Rekonstruktion von Beschäftigungszeiten mit Archivnachweisen, Bestätigung durch zuständige Stellen und beglaubigte Übersetzungen.
Weitere Länder
Regelmäßige Fälle aus Italien, Spanien, Frankreich, UK, Kanada, Rumänien. Wir prüfen die passende Rechtsgrundlage und den schnellsten Weg.
Benötigte Unterlagen
- Nachweise über Beschäftigung/ Beiträge
- Aufenthalts- und Arbeitsgenehmigungen
- Beglaubigte Übersetzungen (falls nötig)
- Identitäts- und Personenstandsdokumente
Schritte zur Anerkennung
- Vorprüfung Ihrer Dokumente
- Klärung zuständiger Träger
- Einreichung der Anträge/ Formulare
- Nachverfolgung und Nachweise
- Bescheidprüfung und ggf. Korrektur
Zeithorizont: EU-Fälle oft 8–16 Wochen; bilaterale Verfahren können länger dauern.
Fallbeispiele
Beispiel 1: DE + PL
Zwei Jahre Lehrzeit in Polen wurden anerkannt; die Zugangsvoraussetzungen für die deutsche Rente waren damit erfüllt.
Beispiel 2: DE + UA
Lückenhafte Nachweise wurden durch Archivunterlagen ersetzt – die DRV erkannte die Zeiten an, Rentenbeginn ohne Verzögerung.
Learnings
- Frühzeitig Nachweise anfordern
- Übersetzungen qualitätsgesichert
- Klare Zuordnung der Zeiträume
FAQ: Internationale Zeiten
Wer beantragt die Anerkennung?
Auf Wunsch übernehmen wir die vollständige Koordination mit Vollmacht.
Müssen alle Dokumente übersetzt werden?
Nicht immer. Wir prüfen, wann beglaubigte Übersetzungen nötig sind.
Wo finde ich behördliche Formulare?
Wir stellen eine auf Ihren Fall zugeschnittene Liste zusammen und bereiten die Einreichung vor.
Mehr Hintergründe im Ratgeber.